Observatiediagnostiek